Correct shift amount on MODE_INSERT in tputc()

When MODE_INSERT is set we'd shift characters on the same
line forward before inserting our character in tputc().
This did not account for wide characters where width != 1.
This patch makes it so we shift the correct amount.
This commit is contained in:
Internal Server Error - Gitea: Git with a cup of tea and freedom
500 Internal Server Error

Gitea Version: 1.28.0+dev-505-g31b4d79a84